Dekret über die Thebaner Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 967 IG II/III³ 1, 967 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 1, 967 Fragment (Marmor) unbekannt 286-262 Athen
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΙΣΟ[. .][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – καλ]ῶς καὶ φιλοτ[ί]–[μως – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ς καὶ τῶν [. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΕΙΣΑΝΕΝ[. . .][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Θ]ηβαίων Α[. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –νεσαν κα[. . .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν τὴν ἀπο[. .]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ι[α]ν τὴν τῶ[ν . .][– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –, δεδόχθαι τῆι βουλ]ῆι· τοὺς προ[έδ]–[ρους οἳ ἂν λάχωσιν προεδρεύειν ἐν τῶι δήμωι προσαγ]αγεῖν το[ὺς π]–[ρέσβεις τῶν Θηβαίων πρὸς τὸν δῆμον – – – – – – – – – –]󰀦– – –c.9– – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - - in guter und ehrgeizigerWeise - - - und der- - -- - - der Thebaner- - -- - -- - - der- - -, wolle beschließen der Rat: dass die Vorsitzenden,die erlost sein werden zum Vorsitz im Volk, einführen dieGesandten der Thebaner vor die Volksversammlung - - -- - -
- - -- - -- - - well and with love of honour- - - and the - - -- - -- - - Thebans- - -- - - from- - - the- - - the Council shall decide: that the presiding committeeallotted to preside in the People shall bring [the][Theban ambassadors before the People] - - -- - -

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 4. Leges et decreta annorum 300/299 – 230/29. Edid. Michael J. Osborne et Sean G. Byrne. – Berlin 2015.